近年来，随着黄金价格的波动和投资者对黄金投资需求的增加，越来越多的人开始涉足黄金市场。在香港这个国际金融中心，黄金交易一直是一个备受关注的话题。但是，香港的黄金交易市场与内地的黄金交易市场有着不同的规定和监管，因此在香港炒黄金与在内地炒黄金是存在一定的区别的。

首先，需要明确的是，在香港炒黄金是合法的。香港作为一个自由经济体系，金融市场相对开放，对黄金的交易没有明确的限制。投资者可以通过各种途径在香港进行黄金交易，包括现货交易、期货交易、黄金ETF等。香港的金融市场发达，金融监管相对严格，投资者的权益得到较好的保护，因此在香港进行黄金交易是比较安全和透明的。

相比之下，在内地炒黄金存在着一些限制。根据中国人民银行和中国证监会等相关机构的规定，内地居民可以通过银行或者黄金交易所进行黄金交易，但是对于境外市场的黄金交易是受到限制的。内地居民在境外市场进行黄金交易存在着汇率风险、监管风险等诸多问题，因此并不被鼓励。同时，内地对于黄金交易的监管也相对严格，投资者需要遵守相关法规和规定，否则可能面临处罚。

另外，香港和内地的黄金价格也存在一定的差异。由于香港是一个国际金融中心，黄金交易相对活跃，市场价格相对较为透明。而内地的黄金市场相对闭塞，价格受到政策和监管的影响较大，因此与国际市场的价格存在一定的差异。投资者在选择在哪里进行黄金交易时需要注意价格的变动和风险。

总的来说，香港在内地炒黄金是合法的，但是投资者需要根据自身的情况和需求选择合适的交易平台和方式。在选择黄金交易时，需要注意市场的透明度、监管的严格程度以及价格的波动等因素，以降低风险，实现投资收益。希望投资者在进行黄金交易时能够谨慎选择，理性投资，取得良好的投资收益。