香港作为一个国际金融中心，吸引了大量投资者和金融机构在此进行黄金交易。在香港炒黄金是一种常见的投资方式，但对于许多投资者来说，他们可能会担心是否需要交个人所得税。

在香港，个人所得税是按照税务条例规定的税率和标准征收的。根据香港税务局的规定，个人所得税是根据个人的收入和税率来计算的。对于从黄金交易中获得的收入，也需要根据个人所得税的规定来缴纳税款。

在香港，炒黄金是被视为一种投资行为，而不是一种工作所得。因此，从黄金交易中获得的收入将被纳入个人的投资收入中，根据税务条例规定的税率进行计算和缴纳个人所得税。

根据目前的香港税法规定，个人所得税的税率分为不同档次，最高税率为17%。对于从黄金交易中获得的收入，投资者需要根据自己的实际情况和收入额来计算应缴纳的个人所得税。

在进行黄金交易时，投资者应该注意以下几点：

首先，及时了解税务规定。投资者在进行黄金交易时，应该了解香港税法对于投资收入的规定和税率，以避免因为不了解税法规定而导致税务问题。

其次，保留好相关交易记录。投资者在进行黄金交易时，应该及时记录交易的时间、金额和收入情况，以便在报税时能够提供准确的资料。

最后，咨询专业税务顾问。如果投资者对个人所得税规定不了解，或者有疑问的地方，可以咨询专业的税务顾问，帮助他们了解税法规定并正确申报税款。

总的来说，在香港炒黄金是需要交个人所得税的。投资者在进行黄金交易时，应该遵守税法规定，及时了解税务规定，保留好相关交易记录，并在需要时咨询专业税务顾问的建议。这样可以避免因为税务问题而给自己带来麻烦，确保自己的投资行为合法合规。